Subtitulador de contenidos audiovisuales con discapacidad en Madrid
2026-05-28
Madrid, España
Descripción de la oferta
Duración de la oferta: hasta el 27/06/2026.FuncionesSubtitulación en directo mediante rehablado. Dictado del contenido audiovisual para su transcripción automática. Revisión y corrección del texto generado. Condiciones: Jornada: 39 horas semanales Turnos rotativos: Mañana y tarde Posibles franjas hasta las 00: 00 Trabajo en fines de semana: Al menos 1 al mes (rotación equilibrada) Sistema de turnos de lunes a domingo con descansos correspondientes Plus de nocturnidad: +10€/hora en horario nocturnoRequisitosEl/la candidato/a seleccionado deberá cumplir los siguientes requisitos: Formación en: Ciencias Sociales (muy valorable) , Comunicación Audiovisual, Traducción, Filología o áreas afines Excelente nivel de gramática, ortografía y expresión oral. Alta capacidad de concentración, escucha activa y rapidez verbal. Valorable experiencia previa en: Subtitulación (especialmente en directo) Entornos audiovisualesSe ofreceContrato permanente en una empresa multinacional con sede en Madrid. Posibilidad de trabajo parcial. Participación en proyectos innovadores dentro del departamento Digital.
Duración de la oferta: hasta el 27/06/2026.FuncionesSubtitulación en directo mediante rehablado. Dictado del contenido audiovisual para su transcripción automática. Revisión y corrección del texto generado. Condiciones: Jornada: 39 horas semanales Turnos rotativos: Mañana y tarde Posibles franjas hasta las 00: 00 Trabajo en fines de semana: Al menos 1 al mes (rotación equilibrada) Sistema de turnos de lunes a domingo con descansos correspondientes Plus de nocturnidad: +10€/hora en horario nocturnoRequisitosEl/la candidato/a seleccionado deberá cumplir los siguientes requisitos: Formación en: Ciencias Sociales (muy valorable) , Comunicación Audiovisual, Traducción, Filología o áreas afines Excelente nivel de gramática, ortografía y expresión oral. Alta capacidad de concentración, escucha activa y rapidez verbal. Valorable experiencia previa en: Subtitulación (especialmente en directo) Entornos audiovisualesSe ofreceContrato permanente en una empresa multinacional con sede en Madrid. Posibilidad de trabajo parcial. Participación en proyectos innovadores dentro del departamento Digital.